Język polski oficjalny

Jestem osobą dorosłą, mieszkam za granicą, a polski to mój język odziedziczony. Wychowałem się w nim w domu, ale nie chodziłem do polskiej szkoły. Wymowa i płynność na poziomie rodzimym, rejestr potoczny mocny, poziom ok. C1. Na co dzień mówię po niemiecku i angielsku. Chcę pracować nad stylem oficjalnym, przede wszystkim w mowie. Cel jest taki, żeby polszczyzna oficjalna była dostępna spontanicznie: spotkanie z klientem, wypowiedź w grupie. Luki, które sam u siebie widzę: nominalizacja i rzeczowniki odczasownikowe, konstrukcje bezosobowe, konektory, łączliwość wyrazowa, rekcja, orzecznik. Ogólnie sporo kalek z niemieckiego, więc mile widziana znajomość niemieckiego, żeby móc porównywać konstrukcje i nazywać kalki po imieniu. Napisz proszę krótko, jak wyglądałaby u Ciebie taka praca.