Zapraszamy na korepetycje z języka czeskiego. Oferujemy indywidualne podejście dla wszystkich zainteresowanych.
Pierwsza lekcja jest gratis!
Ma charakter informacyjny dla osób początkujących lub sprawdzający poziom języka dla osób, które miały styczność z językiem wcześniej. Dzięki tej godzinie lekcje zostaną dostosowane do Państwa potrzeb.
Jak wygląda każde spotkanie?
Na początku lekcji uczeń decyduje, czego chce się na tej lekcji nauczyć. Z przygotowanych przeze mnie prezentacji uczeń może wybrać, którą zrobimy na bieżącej lekcji. Jeśli ma pytania dotyczące dowolnego tematu, może je zadać, a ja na nie odpowiem. Pomagam też rozwiać wszelkie niejasności z języka czeskiego, z którymi się zetknął. Na lekcjach kładę nacisk na mówienie, samodzielność i zrozumienie tekstu.
Lekcje się odbywają:
- zdalnie (Google Meet lub Skype)
- u mnie (Wrocław)
- u ucznia (na terenie Wrocławia - dojazd maks. 20 min w jedną stronę)
Cennik:
- zdalnie 70 zł
- u mnie 80 zł
- u ucznia 90 zł
*Dotyczy lekcji z czeskiego języka w zakresie A1 – B2
*Możliwość wystawienia faktury.
Zakres nauczania:
- Fonetyka
- Części mowy
- Morfologia
- Słowotwórstwo
- Części zdania
Obszary nauczania:
- Czytanie
- Gramatyka
- Ortografia
- Pisanie
- Słuchanie
- Mówienie
Usługi dodatkowe:
- Zadania domowe
- Testy
- Czytanie ze zrozumieniem
- Słownictwo
- Wordwall
- Polecana literatura, podręczniki, materiały, podcasty, sprzęt związany z nauką języka czeskiego.
*Dodatkowe usługi są wliczone w cenę lekcji.
Zadania domowe są opcjonalne.
Tworzę testy za pomocą aplikacji Microsoft Forms. Ich celem jest przekazanie uczniom informacji zwrotnej o tym, czy w wystarczającym stopniu zrozumieli dany temat. Student otrzyma również wyniki testu w formacie PDF.
Czytanie ze zrozumieniem często zawarte w testach i prezentacjach.
W ramach lekcji możemy poznać słownictwo z tematów takich jak rodzina, pogoda czy nauczyć się uzupełniania formularzy (strony internetowe, dokumenty urzędowe etc.). Uczeń otrzyma słownictwo w formacie PDF wraz z instrukcją. Instrukcja zawiera znaczenie skrótów i indeksów. Kontynuujemy pracę ze słownictwem w ćwiczeniach i teście.
Ćwiczenia praktyczne są bardzo ważne podczas nauki języka obcego. Z tego powodu zdecydowałem się przygotować ćwiczenia online na platformie Wordwall. Tutaj będą mieć Państwo okazję poćwiczyć słownictwo lub gramatykę związane z daną prezentacją.
Prezentacje
Jako główny sposób przekazywania wiedzy wykorzystuję prezentacje, które tworzę w programie Microsoft PowerPoint. Prezentacje zawierają wiedzę teoretyczną na zadany temat, np.: fonetyka, rzeczowniki, czasowniki. Wyjaśnianie zjawisk gramatycznych w odniesieniu do podobnych lub identycznych zjawisk gramatycznych w języku polskim. Skutkuje to szybszym zrozumieniem materiału i efektywnym wykorzystaniem danych zjawisk gramatycznych w języku czeskim. Większość miejsca w prezentacjach jest wypełniona obrazowymi przykładami i ćwiczeniami praktycznymi. Student ma więc możliwość pełnego przećwiczenia zadanego materiału.
Tworzę prezentacje w oparciu o internetowy przewodnik językowy wydany przez Instytut Języka Czeskiego Czeskiej Akademii Nauk.
Egzamin certyfikowany z języka czeskiego W ramach lekcji istnieje możliwość przygotowania się do egzaminu certyfikowanego - Egzamin certyfikowany z języka czeskiego jako obcego (CCE).
Interaktywne książki FRAUS Nowoczesny sposób nauczania języków dzięki wielu praktycznym ćwiczeniom. Korzystam z interaktywnych książek FRAUS, a także ze strony internetowej skolasnadhledem.cz.
Więcej informacji:
- Nauczanie odbywa się w języku polskim.
- Czasami używam języka angielskiego, aby lepiej wyjaśnić np. znaczenie słowa.
- Możliwość prowadzenia kursu dla 2 lub więcej osób online ze znajomością języka czeskiego na podobnym poziomie.
- Lekcje lub kurs są przeznaczone przede wszystkim dla Polaków.
- Dodatkowe lekcje o Czechach: historia, prawo, geografia, film, literatura dla zainteresowanych.
- Nie pomagam podczas egzaminów.
Oferta dla firm:
- tłumaczenia tekstów SEO tłumaczenia nagłówków, opisów, parametrów oraz instrukcji montażu tłumaczenie przycisków (button)
- tłumaczenia promocji, banerów reklamowych, treści reklamowych oraz postów
- tłumaczenia artykułów, porad oraz blogów tłumaczenie mailów automatycznych
- korekta tłumaczeń z języka czeskiego nagranie głosu przez native speakera
- znalezienie przepisów prawnych w Czechach i ich tłumaczenie na polski
- komunikacja z urzędami i instytucjami oraz firmami w Czechach
- tłumaczenia etykiet produktów, zawartości produktów itp.
*Wystawiam faktury.
Zlecenia, oferty, pytania proszę kierować na adres e-mail wskazany w ogłoszeniu. Tłumaczę strony internetowe, prace licencjackie, projekty unijne, ulotki oraz przyjmuję zlecenia na tłumaczenia tekstów z języka polskiego na czeski niezależnie od zakresu i poziomu języka.
Wykonuję również tłumaczenia ustne na terenie Czech i Polski. Zapraszam do kontaktu!
