はじめまして！ マルチンです。日本語をゆっくり勉強しましょう！
Cześć! Mam na imię Marcin. Jestem absolwentem japonistyki i oferuję lekcje języka japońskiego od zera do poziomu N2 w zakresie nauki pisma, gramatyki, wymowy i tłumaczenia. Japońskiego uczę od dwóch lat, co sprawia mi wielką radość. Staram się indywidualnie podchodzić do każdego ucznia i pomagać w każdym aspekcie nauki. Chciałbym, aby zajęcia bardziej od typowej lekcji przypominały przyjacielską rozmowę, w trakcie której będziemy uczyć się nowych rzeczy:D Istnieje możliwość zajęć grupowych!
Moje doświadczenie:
- 5 lat aktywnej, intensywnej nauki języka japońskiego;
- Poziom języka N2/N1;
- Na 1 i 2 roku studiów osiągnąłem wyniki, które umożliwiły mi zdobycie stypendium rektora; studia ukończyłem ze średnią 4,95;
- Od lutego do września 2023 roku przebywałem w Japonii na stażu, w czasie którego miałem okazję pracować w hotelu na Okinawie;
- Odbyłem również praktyki w firmie tłumaczeniowej i copywriterskiej, gdzie zajmowałem się przygotowywaniem materiałów dydaktycznych i tłumaczeniem krótkich tekstów;
- Od dwóch lat nauczam japońskiego zarówno prywatnie, jak i w szkole językowej.
- Doświadczenie w tłumaczeniu i proofreadingu (JP/PL) i obycie z programami CAT.
W czasie zajęć bez problemu dostosuję się do Twoich potrzeb i tempa pracy, a także zadbam o to, żeby nauka japońskiego była jednocześnie dobrą zabawą :D
Na zajęciach korzystamy z różnych materiałów, takich jak podręczniki (np. Genki, Shokyu/Chukyu Nihongo, Minna no Nihongo, Sou matome lub inne wg preferencji ucznia), czytanek, ćwiczeń tłumaczeniowych itp. Z wielką chęcią podzielę się z Tobą całą moją wiedzą zdobytą na temat języka japońskiego i kultury czy historii Japonii. Mogę również zasugerować optymalny sposób nauki dopasowany do Twoich preferencji i narzędzia, które ułatwią jej proces oraz rozwijające ćwiczenia do przerobienia we własnym zakresie. W dodatku do standardowych materiałów, będziemy korzystać z takich, które uatrakcyjnią formę lekcji, np. z tekstów muzyki, prostych bajek dla dzieci, filmików na YouTube czy podcastów.
Podczas pierwszej lekcji określę Twój poziom i dostosuję plan nauki na następne zajęcia. Pomogę dobrać efektywne metody nauczania i ustalę cele, o których osiągnięcie wspólnie będziemy pracować:)
Pierwsza godzina jest darmowa! よろしくお願いします！
