Jestem absolwentem Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Zapraszam do współpracy w zakresie korepetycji i tłumaczeń pisemnych. Oferuję także szkolenia z j. niemieckiego dla firm (wystawiam fakt. VAT). Wszystkie spotkania odbywają się online przez Skype/Zoom/GoogleMeet w całej Polsce i za granicą.
OFERTA KOREPETYCJI:
konwersacje na wszystkich poziomach zaawansowania: zakres szkoły podstawowej, gimnazjum, liceum i lektoratów na studiach – program zajęć ustalamy indywidualnie: pomogę w odrabianiu zadań domowych ze szkoły, jasno wytłumaczę gramatykę i inne przydatne zasady posługiwania się językiem: fonetykę, zasady słowotwórstwa itp.
matura z niemieckiego podstawowa i rozszerzona - przygotowanie do egzaminów pisemnych i ustnych
pomoc w przygotowaniu do egzaminów na poziomach od A1 do C1:
Zertifikat Deutsch, Zentrale Mittelstufenprüfung, Test DaF
Lekcja ze mną to cierpliwe tłumaczenie, aż temat stanie się zrozumiały i przyswojony.
Doświadczenie:
10 lat doświadczenia jako korepetytor - ponad 40 zadowolonych uczniów.
praca zawodowa dla m.in. Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej i innych instytucji związanych ze wspieraniem współpracy polsko-niemieckiej
Polecam się i zapraszam do kontaktu telefonicznego - porozumiemy się co do zakresu współpracy, materiałów i umówimy spotkanie.
Piotr Szczepaniak
tel. +48 / 575 866 505
OFERTA TŁUMACZEŃ:
pomoc w pisaniu dokumentów po niemiecku: CV, listy motywacyjne, dokumenty w języku biznesowym (Wirtschaftsdeutsch), obsługa niemieckiej korespondencji handlowej
niemiecki język biznesowy (konkretny zakres tematyczny do uzgodnienia).
tłumaczenia pisemne dwukierunkowe pol-niem, niem-pol (wycena indywidualna):
Wykonuję tłumaczenia pisemne polsko-niemieckie, polsko-angielskie, angielsko-niemieckie: techniczne, ekonomiczne, w tym marketingowe.
Specjalizuję się w tłumaczeniach budowlanych: polsko-niemieckich, niemiecko-polskich; umowy budowlane / na generalne wykonawstwo; umowy kupna-sprzedaży nieruchomości; umowy deweloperskie; zlecenia budowlane i remontowe; operaty szacunkowe wyceny nieruchomości; instrukcje maszyn i urządzeń; specyfikacje produktów i usług; oferty aukcyjne; strony internetowe; życiorysy etc.
Certyfikaty:
Zaświadczenia o znajomości języka na poziomie native speakera: Test AS, Test DaF, Zentrale Mittelstufenprüfung,
Dyplomy CNJO SGH, stypendysta DAAD. Polecam się i zapraszam do kontaktu.
Piotr Szczepaniak
tel. +48 / 575 866 505
