[niżej znajdziesz tłumaczenie na polski]
ОБО МНЕ:
Меня зовут Семён, по-польски „Шимон”, и я родом из Беларуси. Имею польские корни, а польский язык всегда был мне близок. В настоящее время живу в Варшаве. Моим родным языком является русский, однако польским я владею совершенно свободно и использую его ежедневно наравне с русским языком.
Хочу предложить Вам индивидуальные уроки польского языка для русскоязычных, а также уроки русского языка для поляков.
Работа с языками всегда была моей страстью, поэтому я могу смело утверждать, что при выборе правильного метода и стиля обучения можно быстро и эффективно выучить иностранный язык. У меня есть несколько лет опыта в качестве носителя русского языка.
Гарантирую заметный прогресс уже с первых онлайн-занятий — как в понимании речи, так и в использовании языка, правильном чтении и письме — всё в зависимости от индивидуальных потребностей и интересов ученика.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
- Изучение языка на любом уровне владения
Свободное пространство для разговоров на любые темы — от освоения базовых повседневных выражений до широкого словарного запаса из разных научных областей, всё в зависимости от индивидуальных потребностей ученика,
- Занятия для детей, подростков и взрослых
Стиль работы, тематика и материалы подбираются гибко в соответствии с возрастом,
- Добросовестный перевод польско-русский и русско-польский
Во время занятий ученик полностью осваивает правила использования данных слов, частиц и выражений,
- Автоматическое освоение правильного акцента
Благодаря ясной и естественной речи преподавателя можно легко овладеть правильным звучанием звуков и избавиться от иностранного акцента в речи, одновременно приобретая правильный стиль говорения,
- Простая и эффективная программа обучения
ежедневные выражения и языковые конструкции без утомительных упражнений и книжных шаблонов,
- Основательная подготовка к государственным языковым экзаменам по польскому и русскому языку, а также занятия для студентов русской филологии,
- Перевод текстов и статей, а также редактирование.
Сердечно приглашаю к контакту.
O MNIE:
Nazywam się Семён, po polsku Szymon i pochodzę z Białorusi. Mam polskie korzenie, a język polski zawsze był mi bliski. Obecnie mieszkam w Warszawie. Moim językiem ojczystym jest rosyjski, jednak po polsku posługuję się całkowicie swobodnie i używam go na co dzień równorzędnie z językiem rosyjskim.
Pragnę zaoferować Państwu indywidualne lekcje języka polskiego dla osób rosyjskojęzycznych oraz lekcje języka rosyjskiego dla Polaków.
Praca z językami jest od zawsze moją pasją, stąd mogę śmiało zapewnić, że można szybko i skutecznie nauczyć się języków obcych przy doborze odpowiedniej metody i stylu nauczania. Posiadam kilkuletnie doświadczenie jako native speaker języka rosyjskiego.
Gwarantuję zauważalne postępy od pierwszych zajęć online zarówno w rozumieniu mowy, posługiwaniu się językiem, poprawnym czytaniu oraz pisaniu - wszystko w zależności od indywidualnych potrzeb i zainteresowań kursanta.
OFERTA:
- Nauka języka na każdym poziomie zaawansowania
Swobodna przestrzeń do konwersacji na wszelkie tematy, od poznawania podstawowych codziennych zwrotów po szerokie słownictwo z różnorodnych dziedzin naukowych - wszystko w zależności od indywidualnych potrzeb kursanta,
- Zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych
styl pracy, tematyka i materiały dobierane są elastycznie dla danego wieku,
- Rzetelne tłumaczenie polsko-rosyjskie oraz rosyjsko-polskie
podczas zajęć kursant w pełni poznaje zasady używania danych słów, partykuł i wyrażeń,
- Automatyczne nabywanie poprawnego akcentu
dzięki czytelnemu i naturalnemu wypowiadaniu się lektora łatwo można opanować poprawne brzmienie dźwięków i pozbyć się obcego akcentu w mowie, równocześnie nabywając poprawny styl mówienia,
- Prosty i skuteczny program nauczania
codzienne zwroty i konstrukcje językowe, bez żmudnych ćwiczeń i książkowych schematów,
- Gruntowne przygotowanie do państwowych egzaminów językowych z języka polskiego i rosyjskiego oraz zajęcia dla studentów filologii rosyjskiej
- Tłumaczenie tekstów i artykułów oraz redagowanie
Serdecznie zapraszam do kontaktu.
