Język ukraiński z native speakerką i absolwentką filologii 🇺🇦
Cześć! Mam na imię Mariia i zapraszam na indywidualne lekcje języka ukraińskiego.
Jestem Ukrainką, a język ukraiński jest moim językiem ojczystym. Ukończyłam filologię na Uniwersytecie Charkowskim im. W.N. Karazina, ze specjalnością język i literatura ukraińska. Od 2017 roku pracuję jako korepetytorka języków, a zawodowo zajmuję się również tłumaczeniami – m.in. filmów i seriali dla ukraińskiej telewizji 1+1 Media.
Językiem polskim posługuję się na poziomie C1, dlatego mogę jasno wyjaśniać gramatykę, słownictwo i różnice między językiem polskim a ukraińskim. Doskonale wiem też, które elementy ukraińskiego najczęściej sprawiają trudność osobom polskojęzycznym.
Jak wyglądają moje zajęcia?
Program zawsze dostosowuję do konkretnej osoby - jej poziomu, tempa nauki, zainteresowań i przede wszystkim celu.
Na lekcjach możemy pracować nad:
- swobodnym mówieniem i codzienną komunikacją;
- wymową i rozumieniem ze słuchu;
- gramatyką przedstawioną w przystępny sposób;
- poszerzaniem słownictwa;
- czytaniem i pisaniem po ukraińsku;
- językiem potrzebnym w konkretnych sytuacjach – w życiu prywatnym, pracy czy podczas kontaktów z osobami z Ukrainy;
- przełamywaniem bariery językowej.
Przygotowuję własne materiały i ćwiczenia, ale nie trzymam się sztywno jednego podręcznika. Jeśli widzę, że dane zagadnienie wymaga więcej czasu albo innego sposobu wyjaśnienia, dostosowuję metodę pracy do ucznia.
Zależy mi przede wszystkim na tym, żeby język był narzędziem do rzeczywistej komunikacji, a nie tylko zbiorem reguł do zapamiętania. Gramatyka jest ważna, ale uczymy się jej po to, aby móc z niej korzystać w praktyce.
Dla kogo?
Zapraszam zarówno osoby, które dopiero zaczynają naukę ukraińskiego, jak i tych, które już coś rozumieją lub mówią, ale chcą uporządkować wiedzę, poprawić gramatykę, wymowę albo zacząć mówić swobodniej.
Szczególnie chętnie pomogę osobom, które uczą się ukraińskiego, aby móc komunikować się z ukraińskojęzycznym partnerem, rodziną, przyjaciółmi lub współpracownikami. W takim przypadku możemy skoncentrować się na żywym, współczesnym języku i sytuacjach, z którymi rzeczywiście spotykasz się na co dzień.
Podczas zajęć staram się tworzyć spokojną i swobodną atmosferę. Nie trzeba obawiać się błędów – są naturalną częścią nauki. Jestem cierpliwa i potrafię wyjaśnić to samo zagadnienie na kilka różnych sposobów, jeśli jest taka potrzeba.
Jeśli chcesz zacząć uczyć się ukraińskiego albo rozwinąć umiejętności, które już masz – zapraszam do kontaktu. Razem ustalimy Twój poziom, cele i najlepszy sposób dalszej nauki. 🇺🇦
