JĘZYK WŁOSKI I KULTURA WŁOCH, PRZYGOTOWANIE DO EGZAMINÓW CELI, PLIDA

Nazywam się Barbara Pieczonka, mieszkam na stałe we Włoszech, w Rzymie gdzie pracuję jako lektor języka włoskiego oraz jako tłumacz. Prowadzę indywidualne zajęcia z języka włoskiego i z kultury włoskiej na różnych poziomach zaawansowania. Moim atutem jest umiejętność dostosowywania metod nauczania do indywidualnych potrzeb moich podopiecznych oraz budowanie motywującej, serdecznej i wspierającej atmosfery. Dotychczas skutecznie nauczyłam języka włoskiego osoby pochodzące z różnych zakątków świata: Australii, Stanów Zjednoczonych, Sri Lanki, Anglii, Holandii, Polski, Ukrainy oraz z Kambodży. 

Ukończyłam studia wyższe na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie na wydziale Europeistyki, Interkultury i Nauki nad Przekładem. Natomiast studia licencjackie na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie, przygotowały mnie do pracy jako mediator językowy (jestem wpisana do rejestru Tłumaczy i Mediatorów Lingwistyczno - Międzykulturowych przy Departamencie Polityki Socjalnej Urzędu Miasta w Rzymie, nr. protokołu 1058), do pogłębienia wiedzy na temat prawa międzynarodowego oraz tłumaczeń specjalistycznych w zakresie transkreacji na potrzeby marketingu. Posiadam kwalifikacje do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego języka włoskiego (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Katedra do Badań nad Przekładem oraz Kulturoznawstwa).

Jeśli masz chęć na Nowe Życie, po włosku,

Zapraszam.